Liebe im chat – Erinnerungen an Julia Tchernova

Ob meiner Vereinsamung während des Verfassens meiner Dissertation riet mir ein Soziologe aus Frankfurt am Main einmal Kontaktaufnahmen im Internet auszuprobieren. So folgte ich seinem Rat und tummelte mich bei StudiVZ.

Nach einigen Versuchen wurde ich fündig. Im Ernst. Eine Studentin der Germanistik an der FU vermochte es, meine Rede sympatisch und authentsch zu erwidern. Schriftlich, im chat.

Ihr Name war Julia.

Julia Tchernova.

Just neu kennengelernt, chatteten wir wie die Wilden. Eine Stunde täglich. Mindestens. Jedes Mal ungeduldiges Warten auf den Bimmelton bei einer neuen Nachricht, bei funktionierender Soundkarte. Dazu ein Icon, manchmal. Meine liebsten waren ein Smiley, eine Kaffeetasse und ein Herz. Oder mehrere.

Tagsüber Haushalt und Einkaufen. Ab dem frühen Nachmittag weiter schreiben an der Doktorarbeit. Bei aufgebrauchter Konzentration ein break. Morgen weiter. Zur Entspannung malen. Zunächst kolorierte Bleistiftskizzen, später Öl auf Leinwand.

Julia war 21, ich zählte 41 Lenze. Damals, im Februar 2008.

Wenn ein Bild fertig war, oder ich beschloss, es sei genug für den Tag, schwang ich mich auf mein Fahrrad, um – nicht allzu weit entfernt – eine Kneipe aufzusuchen.

Julia liebte Popmusik. Modern Talking und Madonna. Per Mail machte sie mich mit ihrem Musikgeschmack vertraut. Außerdem spielte sie Klavier, so wie ich. Damit hatte sie gewonnen. Mein Herz. Es sang wieder, und im Himmel spielten die Geigen.

Seite für Seite quetschte ich mir aus den Fingern und dem Hirn. Bald war die Hälfte geschafft. Zum Glück hernach eine ganz andere Anstrengung und Konzentration: Die Bilder.

„Christian, ich muss Dir etwas sagen.“ – „Was denn, Julchen?“ – „Ich studiere nicht in Berlin. Ich studiere in Moskau.“

Bumm! Ich rang um Fassung, versuchte, mein Herz auszuschalten.


„Ja, Papa hat gesagt, wir müssen zurück nach Moskau. Ich war gerad 14, und vermisse meine deutsche Freundin Linda sehr.“

„Au, scheiße! Das ist böse. Wollen wir trotzdem weiter reden?“


„Super! Danke Dir!“


Gewidmet einer Studentin der Mediävistik an der Freien Universität Berlin 2019.

Und Frederico.

© Κристиан Φерх 2019

Shout to the top!


Introducing …

Just read Klaus Mann …

Some notes to the

peacefull discourse of Jürgen Habermas…

To the history of a student’s Café – ….

Lucky strike? …


In a train there wre sitting a woman and am man face to face. She’s

reading The Times, he’s reading the Playboy.

He: „Would you have my Playboy?“

She: „No, I’ve got my Times.“

(Otto Waalkes, comedian from northern of Germany)

Just read Klaus Mann!

Klaus Mann, son of the famous writer Thomas Mann, had a lot of akes and pain in his short life. Born at the 18th of November in 1906 in munich as the oldest son of Thomas Mann, he had to write in the very dark shadow of his popular father. –

Though – or just because – this ‚backpacker‘, he was able to express his mind with the books ‚Mephisto‘ (movie with the german actor Klaus Maria Brandauer), in my parent’s house, child of this time, and his modern autobiographie The Turnig Point.

There is no silence, untill the end.“

Who talks about victory? Stand those things, that’s all.

(Rainer Maria Rilke)

Even if his with teen spirit filled and sometimes overboarding language not for the taste of everyone, someones just judge it’s bad style, but nevertheless and not damaged by those kind of attacs, he presents the readership open hearded what was going on that time and in his soul.

Here one taste:

„Yes, he is crazy – thank god! [in the german language the adjective toll is polysem: First meaning is ‚fantastic, great, it’s second meaning is ‚crazy‘] In his crazyness he will he will sucess in a matter, where no diplomatic actions ever suceeded: To create an alliance between East and and West, between Moskau and Paris-London-Washington. If this big coalition really really came true and could be hold on, not only in war, but also afterwards – our civilisation perhaps could be saved. How thankfull want we be the crazy, fantastic (see above) Hitler (who then already would be a dead Hitler).“,

wrote at 29th of june 1941 Klaus Mann.-

Even this mixture of personal experiences and critical views into things that happened at those time, makes The turning point to an extraordinary book.

Just read Klaus Mann!

Have another different, asthetic perspective on history.

1949 Klaus Mann comitted suicide.


Some notes to th peacefull discourse of Jürgen Habermas

In his text „Prepairing remarks for a theory of communicative competence“, which was ment as a common ground for a discussion in a seminar, the german philosopher Jürgen Habermas developes the idea of an ideal communication setting. He is am member of the group around Max Horkheimer, Th. W. Adorno, Erich Fromm and others, who built the critical social theorie at the institute for social research in Frankfurt a,M,,

One of the most running misunderstanding of his text and also the person of Jürgen Habermas is, that many people, students and professors, interpret this text, as Habermas wanted to prescribe people how to communicate. Even that is wrong. Habermas just wanted to trigger a discussion about the possibility of conversation without dominion or reign. He never really forced his model or wanted to prescribe the people how to communicate. We have to recognize, he ‚only‘ mentioned, that

  1. It could be possible.

  2. His model is present as asupposition in everyone who starts cconversation, commu­nication or a discourse.

So it can be called an utopia of real conversation, communication and discourse. –

For him, speech acts are used to make differences between

  1. Being and Shining

    (Sein und Schein)

2. Inside and outside

(Wesen und Erscheinung)

  1. Reality and how it should

    and could be.

(Sein und Sollen)

(S. 114)

I know, not everyone has got the time for these reflexions. Time is cash, time is money. Everyone may leave the seminar immediately.“


To the history of a student’s Café –

It also can be called

a waitung room

Goethropa in the years

1995/1996 to 1998

Once upon a time, there was a room at university, where students came in and out, to have a coffee or two, to talk with each other, or to read and learn. It was the time between their seminars, or – at those times – maybe two hours between meetings with one of the professors. So some of them had very much time, and when they got rid of reading and writing, the played a game with cards, named SKAT. –

On friday afternoon, an author sat with another student in the café. They were waiting for the other students to leave into their weekend. She gave him some money and sent him to a supermaret to catch some wheat beer. For the author it was hard work: Both of them were looking forward o consume 12 half liters of that well-smelling beer. When he came back from the supermarket under the oak trees, he had to pt the beer in the frozer. Then he sat down to her. Five minutes later, he was feeling at home again, they began to talk. About philosophie, Friedrich Nietzsche, and german literature of the present times and the middle age. Walther von der Vogelweide, Parzival, the holy gral and the blue flower. These where the most important subjects in tnat case.

Another point of discussion from the now absent commilitones was the seperation of ‚epoches‘, becaus none could exactly say when precisely one epoche began or ended. Some extreme minded students just wanted to kill those words.

By the fact that most of the visitors of the café studied new german literature, there were often heard discussions about the idea of the word ‚epoche‘. The ones said, it was helpful to orientate about romans. The other said, it was a prison for the different styles and contents of the authors. They wanted just to read and enjoy literature, not put it into drawers. –

One older student just listened to the discussions, and picked out those epoches most interesting for him. Those were first the enlightenment: To think by oneself, to learn things after prooving them at one’s individual mind. Never have prejudges, never accept authorities! –

The second epoche fascinating the older student was romantic. Instead of mind and brain, here the voice of heart and emotion spoke louder, if it was not the only voice that time.. Love, the night, dreams, dark secrets, crazyness, and, last not least to remeber times, thoughts and things that happened somewhere in the past, this was the revolution of romantic. Even not only try to live here and now, but to remember what was the trigger of the present situation and action in the past. So one can say, to accept the influence of the past to the present situation here and now.. This starts with the language you’ve learned. That fact can be called ‚historicity‘ of action or communication: Nobody will invent the.wheel new.

That’s all.

One girl, who worked as a tutorial teacher, was prepairing her tutorials in the Goethropa. She had a look at the talkings and sometimes flirtings between the boys and the girls in the coffee. Also at herself and her own experiences. One day, perhaps two weeks later, there was a side of a journal laying on a desk, with a mirror on it.

Love yourself!“

This seemed to be her final solution for thr girls and boys trying something in the café… –

Another time in that café: „Life doesn’t make sense!“, one student shouted out. The atmosphere was loaded up with poison. In that way, nobody can learn anything or make one step further, thought the author, and tried to reflect the meaning of the word ’sense‘.

  1. Sense is, what one can understand..

  2. Sense is to enjoy or to suffer.

  3. Absolute sense is, what is worthwhile to one person, the history or mankind.

Okay, these are the thoughts of a sceptical german philosopher, Odo Marquard.

Will the time come to let the students know? Does anything become better with these thoughts?


These were the girls:

Michaela Schröder (* 1967)

Cordelia Sommhammer (* 1973)

Silke Pasewalk

Katja Wild (* 1965)

Banu Altun

Ann Mindnich (* 1969)

Gwendolin Rösner(* 1975)

Those were the guys:

Enno H. Genschow (* 1967)

Jörg Kutzner (* 1969)

Harald Krichel

Dieter Neidlinger

Koray Günay

FALCO qumayah

Stefan Hensel

Uwe Hatscher

Dag Tore Schulz

Klaus de Boor

Christian Ferch (* 1966)

One man regulary catched his tea from the café:

Prof. Dr. Gerhard Bauer

(finished at the 22th of November 2019)

Some notes to the german writer Hermann Hesse

As a son of Baltic-German father, who was a missionary and a daugther of a missionary from Württemberg, Hermann Hesse was born on 2nd Juli of 1877 in Calw. Württemberg)

Beneeth his well known „Steppenwolf“ we wrote other important books: In „Narziß und Goldmund“ he describes the talking between two very different men. One of them is living in a monastery, the other one is living at the streets and fields outside. The passion of the first, Narziß, is to think, to make philosophical theories and to create works of art. The other one, Goldmund, prefers to live into the day, to enjoy eating and drinking, and – the women. It’s obvious, that these two live in very different worlds, what makes their dialogues the more interesting. Twenty years before, Hesse wrote a small book (just 90 pages), „Berthold“, with the same content. Perhaps to prepare „Narziß und Goldmund, which counts nearly 300 pages. –

Another example for the relationship of two books of Hermann Hesse are Morgenlandfahrt and Glasperlenspiel. Here we have the motives of serving the overpersonal and overindividual matter of mind, art and peace. The Morgenlandfahrt, written 1930/31, tells us about the lonelyness of a person who wants to grow her or his mind by studying and reading. Though this isn’t really amusing, Hesse makes some ironic jokes about the results of that lonely lifes. –

In the middle of the second world war, at 29th april of 1942, Hesse finished his Glasperlenspiel. The real beckground of that book was the political situation in Germany after the first world war and then the time of the dictator Adolf Hitler. Hesses intended to create a different plan of life then the 1000-year Reich planned byHitler. So he wrote the Glasperlenspiel. –

Back to the Steppenwolf: Some american readers my have misunderstood the message of the nearly crazy sentences of Hesse’s Steppenwolf. So they mad a rock bandcalled ‚Steppenwof‘ who sang the famous song born to be wilde. There seems also to exist a relationship to Aleister Crowly, a man who told people to consume drugs before reading the Steppenwolf. Musicians like Mick Jagger and Jimmy Page (guitarrist of Led Zeppelin) should seriously have read the books of Aleister Crowly. Even at the cover of The Beatles‘ album St. Peppes Lonely Heart Club Band (1967) one can see the photo of Aleister Crowly beneeth many other prominents.

So you can really get inspired by books of Hermann Hesse, even if you don#t consume drungs.

(27th of november 2019)

Lucky strike?

This week (48. KW) students of the Free University Berlin organize a so called PUBLIC CLIMATE SCHOOL. To create and fight for time and space for discussions, reflexions and – a little bit – self-finding. This also contents to find one’s own point of view in the clima-debate pehaps to plan some actions and demonstrations for the god thing.-

Two main matters have to be pointed out here: First, the experts have to prove to be experts to the audiance. How can they do that? This becomes the more difficult in our times, because everone and everybody can inform himself from the internet. So what wnna that man in the front tell us? –

The second matter concerns the presentation of the results of the scientists: They are specialistst have learned to find out facts about cloma. They didn’t learn to presentate these results to an audiance. To tell them as short as possoble and clear for that the audiance really understands. Okay, they didn’t visit a scholl for actorsabd it’s not their job, but to reach the aim to change some actions of people and countries to treat clima with care, that semms neccesary.

Because of these difficulties and also the question, if some young students really can change politics concerning clima, it may be not a lucky strike… –

Nevertheless, we have to adore their courage, power and energy. That really gives hope!

(27th of november .2019)

Many thanks to the visitors of the Goethropa and the Ge-ro-mat, the frequently and not frequently, and the ones learning behind the counter!

Thanks to Julia Tchernova, moscow, for talking to the author in a chat 2008 – 2012, and a very lovely text in the net on february 2008.

Also thank you for the music!

Kleine Geschichte der Zeitungen am Fachbereich Germanistik, Freie Universität Berlin

Mitte der 90’er Jahre existierte zunächst eine Zeitung am Fachbereich Germanistik der Freien Universität Berlin: Die „Zeitung ohne Eigenschaften“. Frei nach Robert Musil’s „Mann ohne Eigenschaften“. Ein Foto zeigte unsere Rostlaube mit der Unterschrift: „Ist da Geist drin?“ –

So weit, so gut. Anflüge von Satire und intelligentem Spott waren die Aufmacher des Papiers der Fachschaftsinitiative Germanistik, um dann mit teils fachlich-wissenschaftlichen, teils literarischen Erkenntnissen aufzuwarten.

Unvergessen die Orientierungswochen der Fachschaftsinitiative Germanistik für Erstsemester, bei denen Neuankömmlinge mit räumlicher Orientierung (K-Straße, J-Straße usw.) sowie Hilfestellungen beim Erstellen des Studienplans (Pflichtveranstaltungen, Pflichtscheine) betreut wurden.

Ein gewisser Kommilitone – er studierte Deutsch/Informatik auf Lehramt – verfasste einst einen Artikel für besagte „Zeitung ohne Eigenschaften“. Sein Zeitungsartikel war sehr lang, und mit vielen Fußnoten versehen. Dies ärgerte die Redaktion der „Zeitung ohne Eigenschaften“ nicht nur, sie war schätzungsweise überfordert, oder weiß der Geier.

Die Antwort: Zensur! Sein Artikel wurde nicht abgedruckt.

Seine Antwort: Der „Schierling. Zeitung mit Eigenschaften.“. Eine eigene Zeitung. DIN-A5. 55 Seiten im Sommer 1994.

„Dies ist eine negative Nullnummer. Was ist das eigentlich – eine Nullnummer? Offensichtlich kein Telekom-Kodex; wahrscheinlich auch kein Akt, der halb auf dem WC vollzogen wird; wenigstens sicher keine aseptische klassisch-französische Position bei romanischen Rund-Rücken.

Ernst beiseite […]“


Von diesem Herrn Autoren folgte die „BALD“. Wieder eine Zeitung am Fachbereich Germanistik. Aus dem Nirgendwo ins Nirgendwo eines einsam vor sich hin und her studierenden Germanisten.

Meine Wenigkeit erhielt eine Einladung zu einer Redaktionssitzung besagten Blattes. Nach langer, anstrengender Reise aus Lichterfelde nach Kreuzberg in einem Hinterhof angekommen, hatte ich mir vorgenommen, mein Bestes zu der neuen, autonomen Zeitung am Fachbereich Germanistik beizutragen. Allein, dies misslang. Mir wurde – auch nach lautem Klopfen – nicht geöffnet. Aussperrung, Zensur???

Nun, das ist halt die FU, dachte ich bei mir, und machte mich weinenden Herzens auf den Rückweg.

Alles umsonst.

Papier kostet Geld.

Druckertinte auch.

Ich geh‘ jetzt zum AStA. Basta!

Die machen das schon. – Danke dafür!

Bei den nächsten Orientierungswochen wollte ich mischen, mit. Helfen einfach. Meine Erfahrungen weiterreichen.

Eine Erstsemesterin erklärte sich bereit, mit mir zusammen eine neue Zeitung herauszugeben: Die Spitze. Das Unmögliche wagen: Linke Gesinnung, dennoch in Wissenschaft und Sprachstil – leistungsorientiert.

Wie ich in persönlichen Gesprächen erfuhr, hatte sie ein Jahr zu Hause verbracht. Tagsüber schlafen, des nachts Lektüre: Mittelalter und F. Nietzsche. Gesamtausgabe, Dünndruck.


So gingen wir einen Schritt weiter. Autonomie, Sprache, Literatur, Philosophie.

So entstand Die Spitze. –

1996 – 1998.

Am germanischen Seminar, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften an der Freien Universität Berlin.



Entstanden ist Die Spitze als eine Studentenzeitung, welche neben dem Mainstream der Fachschaft der Germanistik an der Freien Universität Berlin alternativen Lesestoff anbieten wollte. –

Die erste Ausgabe („Ein Weihnachtsoratorium“) erschien im Januar 1996, die letzte (Spitze ) im Mai 1998. Zunächst als ein kleiner Protest gegen Zensur seitens der Fachschaftszeitung gedacht, avancierte Die Spitze zu einem von Studenten, welche das studentische Café »Geothropa« in der Rostlaube frequentierten, gern gelesenem Blättchen. In den Anfängen noch ein wenig dilettantisch daherkommend, schärften sich die Gedanken des Autors und der Co-Autorin zu einigermaßen elaborierten Artikeln, welche als Seismographen von Studieninhalten sowie studentischen Befindlichkeiten goutiert werden konnten. In ihren besten Tagen hatte Die Spitze eine Auflage von 200 Exemplaren, welche teils auf Tischen in Seminarräumen, teils im Studentencafé Goethropa ausgelegt wurden. –

Literatur, Linguistik, Philosophie und Religionsphilosophie bildeten die Stimuli der von den Autoren neben dem Studium verfassten Texte. –

[Heute, über zwanzig Jahre nach dem Erscheinen der ersten Ausgabe, möchte der Autor es wagen, diese Tradition fortzuführen.]

© Dr. Christian Ferch 2019

Just read Klaus Mann!

Klaus Mann I

Klaus Mann, son of the famous writer Thomas Mann, had a lot of akes and pain in his short life. Born at the 18th of November in 1906 in munich as the oldest son of Thomas Mann, he had to write in the very dark shadow of his popular father. –

Though – or just because – this ‚backpacker‘, he was able to express his mind with the books ‚Mephisto‘ (movie with the german actor Klaus Maria Brandauer), in my parent’s house, child of this time, and his modern autobiographie The Turnig Point.

There is no silence, untill the end.“

Who talks about victory? Stand those things, that’s all.

(Rainer Maria Rilke)

Even if his with teen spirit filled and sometimes overbording language not for the taste of everyone, someones just judge it’s bad style, but nevertheless and not damaged by those kind of attacs, he presents the readership open hearded what was going on that time and in his soul.

Here one taste:

„Yes, he is crazy – thank god! [in the german language the adjective toll is polysem: First meaning is ‚fantastic, great, it’s second meaning is ‚crazy‘] In his crazyness he will he will sucess in a matter, where no diplomatic actions ever suceeded: To create an alliance between East and and West, between Moskau and Paris-London-Washington. If this big coalition really really came true and could be hold on, not only in war, but also afterwards – our civilisation perhaps could be saved. How thankfull want we be the crazy, fantastic (see above) Hitler (who then already would be a dead Hitler).“,

wrote at 29th of june 1941 Klaus Mann.-

Even this mixture of personal experiences and critical views into things that happened at those time, makes The turning point to an extraordinary book

Just read Klaus Mann!

Have another different, asthetic perspective on history.

1949 Klaus Mann comitted suicide.


Klaus Mann II

Das fehlte noch… –

Für Andreas – brad

Es schwamm ein Karpfen in dem Teich.
Er machte alle Menschen gleich.
Er riss sein Maul auf, blupp, blupp, blupp,
Heraus kam gar nichts, schwuppdiwupp.

Vielleicht war er der Kapitän,
Ein Admiral, ein Diplomat,
Das wird schon gehn.
Ein Blitz zerstört‘ den Automat.

Jeder Furz
Fährt ’nen Ford,
Jeder Popel fährt ’nen Opel.
Nun ist es aus.

Wir rufen nun:
„Mach mal Platz da,
Für mein’n Mazda!“
Nichts zu tun… –

6. Mai 2019

Bild könnte enthalten: Auto und im Freien
Bild könnte enthalten: Auto, Himmel und im Freien
Bild könnte enthalten: Auto und im Freien
Bild könnte enthalten: Auto, Himmel, Baum und im Freien
Bild könnte enthalten: 1 Person, Auto und im Freien

Herrschaftsfreie Kommunikation – Brief an Prof. Schülein (Wien)

In meiner Auseinandersetzung mit der Möglichkeit herrschaftsfreier Kommunikation verfasste ich folgenden Brief an einen Soziologieprofessor in Wien:


Brief Johann August Schülein

Sehr geehrter Herr Schülein,

zunächst erstaunt nahm ich zur Kenntnis, dass Sie von dem Problem der „Kontrolle der Kontrolleure“ sprechen.

Ein paar Tage benötigte ich schon, um – mit Pausen – über diese Ihre Begriffswahl zu reflektieren. Eine plausible Erklärung liefert Niklas Luhmann:

„[…], daß weder die Begriffe noch die Welt als feste Vorgaben behandelt werden können. Eine solche Prämisse scheint ins Absurde zu führen. Solche Prämissen haben jedoch, weil sie nichts ausschließen, den Vorteil, daß die Gefahr eines Irrtums gering wird.“            (S. 25)

Während bei Habermas noch von einer „Beurteilung der Beurteilerkompetenz“ (S. 135) die Rede ist, unternehmen Sie das plausible Wagnis, eine Machtkomponente einzubeziehen und offenzulegen, durch den Begriff zu explizieren:

Wer kontrolliert ein Gespräch, die Wahrheit (Tatsachen), die ‚Praxis‘ oder gar die wirtschaftliche Situation von Menschen?

Mein Lösungsvorschlag lautet, eine skeptische Haltung einzunehmen, divergierende Auffassungen von ‚Wahrheit‘, ‚Tatsachen‘ oder auch ‚Praxis‘ zur Kenntnis zu nehmen und zu tolerieren, eben Gewaltenteilung in diesen Dingen zu üben, um auf diese Weise den Individualitäten von Menschen Raum zu geben.

Sola divisione individuum, lautet ein Text dazu von Odo Marquard mit dem Untertitel Betrachtungen über Individuum und Gewaltenteilung, welcher in dem Reclam-Band 18306, „Individuum und Gewaltenteilung“ zu finden ist.

Einen Schritt vor der psychischen Kraftanstrengung eines Zurücktretens, Betrachtens, Abwägens und Tolerierens unterschiedlicher, oft sich widersprechenden Auffassungen von ‚Wahrheit‘ usw. steht der Kampf um diese, oder vielmehr der Kampf um die sie beschreibenden Begriffe:

In seinem Buch »Spiegel und Masken« sind neben den Interdependenzen von Kommunikation und Identität auch Erörterungen darüber zu finden, inwiefern eine Ausübung von Macht sich in Kommunikation niederschlägt.

 Kampf um terminologische Prämien ist nicht nur Streit um Worte, denn Worte sind Handlungsmandate, und manchmal ist eine klassifikatorische Entscheidung eine Sache von Leben und Tod. Zumindest sind die menschlichen Interessen tief darin verstrickt. (Strauss, S. 25)

 Hier erscheint die Notwendigkeit einer Bewertung als wesentlich, da durch sie erst die Möglichkeit zum Handeln geschaffen wird. Das bedeutet im Gegenzug, dass ein Subjekt ohne seine Bewertungen von Sachverhalten und Personen in Handlungsunfähigkeit erstarrte. Diese Notwendigkeit von Bewertungen stellt Strauss heraus:

Daß Menschen Sprache verwenden heißt, daß sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bewerten müssen. Unabhängig davon, wie das Vokabular einer Gesellschaft das Fließen der Zeit einteilen und ordnen mag, wirken Vergangenheit und Zukunft in der Gegenwart aufeinander und beeinflussen in ihr das Handeln. (Hervorhebung von mir; C.F.) (Strauss, S. 30)

(„Elemente einer allgemeinen Kommunikationstheorie“;

Christian Ferch, Dissertation, S. 206f)

Dr. Christian Ferch, Berlin-Lichterfelde, 27. März 2019



Ferch, Christian. Elemente einer allgemeinen Kommunikationstheorie. Norderstedt: Bokks on Demand 2015.

Habermas, Jürgen / Luhmann, Niklas. Theorie der Gesell­schaft oder Sozialtechnologie – Was leistet Systemforschung? Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1971.

Marquard, Odo. Reclam-Band 18306, Individuum und Gewaltenteilung.

Italien 1988 – ein Reisebericht

Es war im Jahre 1988, als ich, nach einigen anderen Geschichten in Berlin, eine Surf-Reise nach Italien antrat. Ich fuhr einen schwarzen Honda Civic S, mit 71 PS und der Spitzengeschwindigkeit 160 km/h. Ich weiß, heute ist das nichts mehr. oben auf dem Dach hatte ich ein pinkfarbenes Surfbrett geladen. Ich fuhr zunächst nach Corvara in Südtirol, Ladinien, einem interessanten Landstrich, da er einst zu Deutschland gehörte und viele Menschen dort noch heute gut Deutsch sprechen. Ich war dort schon als Soldat auf einer Skireise 1987 und hatte eine mittelschwere Liaison mit der Tochter des Hauses, einer kleinen Pension am Fuße eines Berges. Nun, nach der langen Autofahrt dorthin übernachtete ich an einem Gebirgsfluss in meinem Auto, fror etwas und wusch mich am nächsten Morgen in dem Gebirgsbach. Dann kaufte ich der Mutter meiner Liebsten einen Blumenstrauß, nahm die extra aufgenommene Kassette (Al Jarreau war damals gerade in Mode) für meine Liebste mit und machte mich auf den Weg für den Überraschungsbesuch. Die Wiedersehensfreude war groß, vielleicht auch nur mittelgroß, da ich ja zu der Zeit so etwas Ähnliches wie homosexuell war und es mit den schönen Gesprächen, wie ein Jahr davor, nicht mehr so recht klappen wollte. Ich erklomm die Berge mit Anstrengung und wanderte sie erleichtert wieder hinab, sie, die ich einst als Skiläufer komfortabel mit dem Lift hinaufgefahren war, schaute auf die grünen Hänge und gedachte der Zeiten, in denen ich sie als flotter Skiläufer (und ich war gut: Parallelschwung im Tiefschnee usw.) hinuntergesaust war. Drei Tage blieb ich dort. Mit dem schwarzen Auto und dem pinkfarbenen Surfbrett wollte ich – wahrscheinlich – auch ein wenig angeben. Dann führte mich mein Weg weiter an den Gardasee. Die Alpen durch das Erklimmen der Pässe mit dem Auto und den ausgedehnte Talabfahrten verlassend, verließ ich auch die amourösen Zwistigkeiten, die eine intellektuelle Auseinandersetzung mit dem »Geschlechterkampf« so bringen. Der Gardasee wartete auf mich, und ich fühlte mich frei und – aus heutiger Sicht – im nirvana, »cool«, fuhr befreit die Pässe hinunter, eine Sonnenbrille im Gesicht, den Ellenbogen aus dem Fenster gelehnt, schöne Musik hörend. Mit einem kleinen Zelt kampierte ich dann dort, die Winde Ora und Vento mit dem Surfbrett genießend. Der Rest ist eine ZEN – Geschichte des Surfens. –

Als ich zurückkam nach Berlin, war ich so beeindruckt von meinen Erlebnissen, daß ich kaum sprechen konnte. Mir fehlten buchstäblich die Worte. –

Christian Ferch, 22. Juli 2015

Erlebnisse einer Urlaubsreise von 1987 nach Südtirol. Zusammengestellt aus „Kalina“ für Lisa Bräutigam

Seinen hochverdienten Urlaub während seiner Bundeswehrzeit ist Christoph nur sehr schwer zu planen imstande: Das Bahnticket ist schon gebucht, als er feststellen muss, dass sein Urlaubsantrag noch gar nicht eingereicht ist.

Im Nachtzug von Hamburg nach München belegt Christoph ein Bett im Schlafwagen, kann traumlos schlafen, da er einerseits sehr erschöpft ist, andererseits einen erholsamen Skiurlaub vor sich wähnt. –

München Hauptbahnhof. Menschenmengen winden sich die Bahnsteige entlang. Es ist laut und geschäftig.

Nach einigem Suchen: Umsteigen in den Zug nach Bozen.

Neben der obligatorischen körperlichen Ertüchtigung hatte Christoph immer wieder versucht, seiner Wehrdienstzeit positive Momente abzugewinnen, wie beispielsweise den in Selbstdisziplin verwandelten Zwang zur Disziplin, welcher einige andere Rekruten akademischer Provenienz zu brüskieren und zu echauffieren wusste.

Der Bahnhof in Bozen erschien Christoph altbacken und romantisch. Seine Wartezeit auf den kleinen VW-Bus, welcher ihn die letzte Strecke seines Weges nach Corvara transportieren sollte, überbrückte er in dem Bahnhofscafé. Er bestellte einen Espresso, nicht ohne die erotische Ausstrahlung der Kellnerinnen und Kellner mitsamt deren ästhetischen Bewegungen zu bemerken… –

Der Oberfeldwebel der Nachschubkompanie hatte einen kleinen Faible für Christoph: Dessen teils schelmische, teils intelligente Art schien es ihm angetan zu haben. Diesen talentierten Burschen musste er doch – auch in Anbetracht seiner zukünftigen Leistungsfähigkeit – trotz nicht ganz korrekter Bürokratie seinen Urlaub ermöglichen… –

Gemächlich, aber bestimmt wurde das Gepäck der Reisenden in den VW-Bus gewuchtet, welcher die Passagiere den letzten Rest ihres Weges in das ersehnte Skidorf bringen sollte. Die Fahrt, welche still erwartungsvoll begangen wurde, verlief ohne Zwischenfälle über die Passstraßen Südtirols, ohne dass Christoph ein Wort an einen Mitreisenden verlor. Er war einfach nur erschöpft von seinen Staatsdiensten, und gelobte sich, die wunderbar beeindruckende Atmosphäre der Dolomiten zu genießen, sein Herz mit ihr zu füllen.

Gebucht waren vierzehn Tage Übernachtung mit Frühstück in einer kleinen Pension in Corvara, Südtirol. –

In dem vom Tourismus lebenden Dorf nach dem VW-Bus-Transfer angekommen, versuchte Christoph, sich zu orientieren. Gleißende Sonne, deren helles Licht durch den Schnee reflektiert wurde, erschwerte ihm den suchenden Blick auf die kleine Karte, welche ihm neben der Buchungsbestätigung postalisch zugestellt worden war. Endlich fand er sein Ziel: Eine kleine Hütte, als Einfamilienhaus sowie als Pension dienend, lag am Fuße jenes Berges, welcher den sportlichen Brettkünstlern adäquate Abfahrten und Pisten zu bieten hatte, abseits des Ortskerns mit den vielen Hotels, Fremdenpensionen, Cafés und Diskotheken.

Während sich die Semesterferien ihrem Ende zuneigen, träumt Christoph weiter von vergangenen Tagen in Südtirol: Ebenso intensive wie ehrlich-offene Gespräche mit der Tochter des Hauses beim Frühstück, die mechanische Espressomaschine auf dem Gasherd macht zischende Geräusche, danach das Präparieren seiner Ski mit Wachs und Bügeleisen auf der von der Sonne schon gut erwärmten Terrasse vor dem Haus. Jeder Tag ein erholsamer Gewinn! Der Schnee auf den Pisten hat noch gute Qualität, obschon die Frühlingssonne ihm schon ein wenig zuzusetzen vermag. Nachts ist noch Frost. Das Ergebnis: Sulzschnee. Abends liest Christoph. Seine Mutter hatte ihm zwei Bücher in den Koffer gesteckt: Eines über Feminismus, ein anderes über Philosophie in Italien, Mailand und Neapel, zwar ein wenig simplifizierend, jedoch sehr unterhaltsam geschrieben von einem ehemaligen Ingenieur.

An einem der schönen Sonnentage seines Urlaubs in Südtirol hatte Christoph die Tochter der kleinen Pension überreden können, ihn auf seinen täglichen Ausflug auf die Skipisten zu begleiten. Sie hatte einen freien Tag, ohne Schule oder Job. An einer Gabelung entschieden sich die beiden, den jungfräulichen Tiefschnee abseits der planierten Pisten zu genießen. Gerade erst ein kleines Waldstück hinter sich lassend, erblickten sie ein weitläufiges Tal, an dessen Fuß einen kleine Holzhütte ihr einsames Dasein fristete. Gekonnt den Tiefschnee im Parallelschwung pflügend – jeder wollte dem anderen seine exzellenten Skikünste beweisen – näherten sie sich der Hütte. Unten angekommen, entschlossen sie sich zu einer Rast in der frühlingshaft wärmenden Sonne vor der Hütte. Ski und Stöcke in den Schnee gesteckt, ließen die beiden sich auf einem Holzabsatz nieder, um die nahezu unberührte Natur hier zu genießen: Keinerlei Geräusche von Liftanlagen oder andere Skiläufer störten die Idylle, das Tal der Lichtung, auf der die Hütte gebaut war, sah sich nur umsäumt von wenigen kleinen Nadelwaldstreifen, einzig der Blick auf das Bergpanorama ringsumher erinnerte daran, dass man sich in einem Urlaubsort in Südtirol befand.

So schön, erholsam, inspirierend und betörend der Urlaub, so melancholisch schwer der Abschied: Christoph hatte sich von Erika einen Ring als Andenken erbeten, ebenso wie die Verabschiedung am Bus nach Bozen. Erfüllten Herzens winkten die beiden sich lange noch zu, damals in den Dolomiten… –

Seit dieser Zeit prangt ein Ring am kleinen Finger Christophs rechter Hand, welcher zwar einige Male ob des Verlustes erneuert werden musste, jedoch – als Symbol – im Grunde seines Herzens ihn an diesen für ihn ausschlaggebenden Urlaub erinnern sollte.

(Aus: „Kalina oder die Liebe zum Leben… -„; geschrieben 2013 – 2017)


Die Tochter des Hauses, der kleinen Pension am Fuße des Berges hieß Elisabeth. Elisabeth Penazzi. Deutsch: Elisabeth Planatscher. Oder einfach Lisa.

Gibt es Zufälle?

Venedig und Corvara – eine Reise nach Italien (1986)

Es war im Frühjahr 1986 in den Osterferien, als ich (seinerzeit noch nicht Christoph Fuchs) ein letztes Mal eine Urlaubsreise mit meinen Eltern antreten sollte. Mein Bruder, der sein Abitur bewältigt hatte, war für 15 Monate in Staatsdiensten bei der Bundeswehr. Verschiedenste Eignungstests hatten ihn für die Tätigkeit als Radarflugmelder erkoren, und so war ich auf der Reise einmal der einzige Sohn, sozusagen Einzelkind auf Zeit. –

Einmal weniger genervt als vielmehr angetan von der Kulturbeflissenheit der Mutter, schmiedete unsere Alliance Pläne für die Osterreise: Es sollte zunächst Venedig besichtigt werden, um dann den Weg zurück nach Norden in die Alpen zum Skilaufen zu finden. –

Das Auto war gepackt, sechzig Kilometer nördlich von Hamburg.

Von Hamburg nach München sind es ca. 800 km. Dann die Alpen überquert, und ab nach Trentino, auf dem Festland kurz vor Venedig.

Von Bozen nach Venedig sind es knapp 270 Kilometer.

Ich zählte 19 Lenze, so ist meine Erinnerung ein wenig getrübt.

Nach der Durchfahrt durch die Provinz Trentino (Hauptstadt Trient) erreichte man die für drei Nächte mit Frühstück gebuchte Pension. Jeden Tag früh aus den Federn, wurden die drei Tage genutzt, nach etwa halbstündigen Transfer die Sehenswürdigkeiten Venedigs in Augenschein zu nehmen: Der Campanile an der Piazza di San Morco, der Dogenpalast sowie Rialto- und Seufzerbrücke gehörten zum Pflichtprogramm der kulturbeflissenen Mutter. –

Danach Entspannung in den „Gassen“ Venedigs: Kleine und kleinste Wasserstraßen hier, von der Sonne beschienene Brücken ähnlichen Ausmaßes, und ein Jüngling mit einer roten Jeans. Icke halt, 1986… –

Nach den drei Tagen endlich Sport, zwei Wochen Abfahrtsski im Gadertal. In Corvara sprachen die Einheimischen neben Italienisch und Ladinisch auch recht gut Deutsch. Ein Tal weiter, in Cortina D’Ampezzo, nur noch Italienisch. Niente de Tedesco.

Gewidmet mit Dank Lisa Bräutigam.

Dr. Christian Ferch, 18. März 2019, Berlin-Lichterfelde.


Der Name Ladinien bezeichnet ein geographisches Gebiet in den Dolomiten in Norditalien. Der Begriff wurde wahrscheinlich im 19. Jahrhundert als Bezeichnung für das ladinischsprachige Gadertal geprägt; die 1886 in Corvara gegründete Sektion des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins trug den Namen Ladinia. (Wikipedia)

Selva Gardena (Wolkenstein), Campitello, Corvara, Cortina D’Ampezzo und Arabba sind Skiurlaubsorte und Stationen auf der „Sella – Runde“, einer Ski – Tour rund um ein Felsmassiv in den Dolomiten.

Der Kronplatz ist ein 2275 Meter hoher Berg in Südtirol, am Rande der Dolomiten. Er gilt als Hausberg von Bruneck und ist ein bekanntes Skigebiet. „Kronplatz“ nennt sich nicht nur der Berg, sondern auch die Ferienregion rund um den Berg. (Wikipedia)

Warum? Ein Gespräch – Eine Rezension

Ich finde, das war ein wirklich schöner philosophischer Kurzausflug, bei dem ich sowohl oft schmunzeln als auch noch öfter grübeln musste. Um ehrlich zu sein, Christian: Ich glaube, ich bin noch zu jung und unerfahren, um mich in der Kernthematik (falls es überhaupt eine gibt) wiederzufinden. Viele Gespräche und Segmente kann ich zwar irgenwo verstehen und nachvollziehen, tue mich aber schwer, die Thesen und Argumentationen an meinem eigenen Verstand und meinen eigenen Erlebnissen zu testen. Ich glaube, ich wurde in diesem Buch vor Fragen und Antworten gestellt, mir denen ich erst noch konfrontiert werde. Die Beziehung von Fuchs und Willenstein inspiriert mich, macht mich glücklich und traurig und wirkt, auch wenn die Gespräche im zeitlichen Schnelldurchlauf wiedergegeben werden und die Geschichte insgesamt sehr kurz ist, sehr vielschichtig und menschlich. Was ich schade finde, ist, dass oft philosophische Gedankengänge anfangen und in selbem Moment gefühlt schon wieder aufhören. Teilweise fühlte ich mich beim Lesen, ich hätte ganze Teile ausgelassen und musste nochmal lesen, weil ein Part schon so früh rum war und ich mich nicht gefühlt habe, als hätte ich den Punkt des Autors nicht ganz sehen können. Ich war zum Beispiel sehr interessiert an der buddhistischen Lehre und wie sie auf Fuchs wirkt, wurde aber vom Buch diesbezüglich viel zu wenig informiert. Wie dem auch sei, ich habe mir wieder deinen Stil, den du auch bei Liebestanz und Kalina gekonnt angewendet hast, auf der Zunge zergehen lassen. Dieser locker-schnelle, zeitlich und räumlich nicht klar abgegrenzte Schreibstil ist durchgehend ganz große Klasse und bewirkte bei mir einen regelrechten Sog-Effekt, sodass ich einfach weiterlesen musste.

(Ein Freund aus Leipzig, Student der Soziologie)